كتاب أنا والرومي لشمس الدين التبريزي (تحقيق ويليام شيتيك) – الرواية الصوفية الأصلية لأعظم صداقة في تاريخ العشق الإلهي (دار الخيال).

السيرة الذاتية بقلم شمس الدين التبريزي.

لطالما كُتبت المجلدات والروايات المعاصرة عن اللقاء التاريخي بين جلال الدين الرومي والشيخ الغامض شمس الدين التبريزي، غير أن الحقيقة الأكثر عمقاً وجلاءً تظل في الكلمات التي نطق بها التبريزي نفسه.

يأتي هذا السفر النفيس الذي حققه وقدم له المستشرق الشهير ويليام شيتيك، ليضع بين أيدينا النصوص الموثقة لما سجله مريدو شمس من أحاديث ومناظرات في قونية. يكسر الكتاب الصور النمطية الشائعة؛ حيث يتحدث شمس دون تزويق أو تصنع، كاشفاً عن شخصيته النارية، وصدقه الجارح، وعمق إدراكه الماورائي الذي أحرق حجاب العقل لدى الرومي وحوله إلى شاعر الروح الأكبر.

يستعرض الكتاب حوارات ومواقف وجدانية عميقة تتناول:

• اللقاء الأول في قونية وتفاصيل الجلوة والخلوة بين القطبين.

• تفكيك النفاق الديني والمعرفة الظاهرية العقيمة للوصول إلى نقاء العشق والشهود.

• تعاليم شمس التبريزي الحقيقية ومواقفه الصارمة من السلوك الأخلاقي والروحي.

• ملابسات رحيله واختفائه والغيرة التي أثارها حضوره في محيط الرومي وتلامذته.

بترجمة متقنة ورصينة من د. محمد ياسر حسكي ومنال الخطيب، يمثل هذا العمل كنزاً معرفياً وروحياً لا غنى عنه لكل باحث في التصوف الإسلامي، وتراث الرومي، وفلسفة العشق الإلهي المتسامي.

أبرز محاور ومميزات الكتاب:

• المصدر التراثي المباشر: أول عمل يوثق أحاديث شمس التبريزي ("مقالات شمس") كأقرب ما يكون لسيرة ذاتية مسجلة بلسانه.

• تحقيق أكاديمي رصين: إعداد وترجمة الباحث العالمي المتخصص في الصوفية المقارنة ويليام شيتيك.

• إضاءة تاريخية وفكرية: كشف حقيقة العلاقة الصوفية والروحية التي أنجبت روائع "المثنوي" و"ديوان شمس تبريز".

• نصوص صوفية مشحونة بالحكمة: عبارات وتأملات تكشف أسرار التجريد، الفناء، والتسليم للحقيقة.

• إصدار وترجمة مميزة من دار الخيال: صياغة عربية بليغة وأمينة لروح النصوص الأصلية والتاريخية.